人生之书 · life.starfold.tech

如何采访父母,记录他们的人生故事

采访父母、记录他们的人生故事,从他们愿意说的一件小事开始,而不是让他们按年份把一生讲完。一次三十分钟到四十分钟。能不能录音、保存或公开,都要他们先决定。

开始前先征求同意

说明这次谈话是只给家里人听,还是可能写成故事。录音、拍照、放到网上,分开问。不愿意的问题就跳过。还在世的亲友、住址、疾病和钱,记录时先去掉能认出具体人的信息,公开前再确认一次。

坐在他们听得见、不容易被打断的地方。手机先试录。你少讲自己的事。他们沉默时不要立刻补一句「那就算了」。

可以直接用的问题

不必按顺序问完。先挑三五个,遇到具体场景再问当时还有谁、在哪里、后来怎样。

  1. 小时候住的地方是什么样的?你最常去哪里玩?
  2. 家里有什么常做的饭菜?谁教会你做的?
  3. 年轻时你最喜欢的一件物品是什么?
  4. 你曾经最期待的节日或聚会是什么样的?
  5. 第一次离开家去上学或工作,记得什么细节?
  6. 有没有一位让你想感谢的老师、邻居或朋友?
  7. 当时发生了什么?在场的还有谁?
  8. 你原本打算怎么做,后来为什么改了主意?
  9. 那天的天气、声音或路是什么样的?
  10. 你最担心的是什么?后来实际发生了什么?
  11. 你和家人当时说了哪句话?
  12. 现在回头看,这件事有没有改变你对生活的想法?
  13. 有什么老照片或信件能帮我们对一下时间和地点?
  14. 你最想让后人记住哪一个普通的日子?
  15. 有没有一件事大家一直讲错了,你想自己说明?
  16. 如果下次继续,你想从哪个阶段讲起?
  17. 这段记录里哪些只留在家里?
  18. 以后有人读到,你希望他们知道什么,又不希望被误解什么?

整理成可以核对的故事

先留他们自己的词,再按时间地点、发生的事、当时的感受、后来怎样来排。日期不确定就写大约哪一年。照片和别的家人的记忆可以用来核对。说法不同就并列,不要改成一个版本。

例如把「那年下雨,我把车推回家」整理成:他记得雨很大,自行车坏在路上;具体年份还要再看旧照片。这样保留了确定的细节,也保留了不确定。整理稿给他们看,让他们删掉不想留的段落。

录音之后的两天

录音文件做两份,一份留在手机,一份拷到别处。听的时候只剪出他们讲开的那一段,不要先上字幕软件把整小时都转成文字。转写如果用工具,必须再听一遍,工具会把人名听错。

整理时把你的问句也留下,不然以后不知道这句话是回答哪一题。父母的停顿和「这个不说了」同样记下。把「不说了」后面的内容写进公开稿,是这次采访最常见的越界。

一次采访和一本书

一次三十分钟通常只够一章。想覆盖上学、工作和带孩子,就约定三次,每次一个阶段,中间至少隔几天。不要在一个下午问完十八题。

十八个问题里如果有三题他们特别想讲,就以这三题为章节标题。其余问题留到下次。采访笔记不是书,书是他们看过、删改过的那一版。

问的时候你怎么坐、怎么听

坐在他们听得清的一侧,眼睛看着他们,不看屏幕。你要记的关键词写在纸的角落,字要少。他们讲到你不知道的人名,只问一次怎么写,不要连续追问这个人的全部生平,否则这次采访会变成另一个人的采访。

他们如果哭了,把录音继续开着或先暂停,问他们要不要停。不要为了素材等他们哭完。停了就倒水,约定下次从哪一句接。下次接的时候先读你记下的最后一句,不要从头再问。

家里有人进进出出,事先说好这四十分钟不要叫他们做事。被打断的采访常常停在最想讲的那句。你可以把「刚才讲到哪」写在纸上给他们看,帮助接回去。

十八个问题怎么分配到几次

第一次只用日常和一件具体的事,大约前六题里挑。第二次再进入担心、改变主意和当时说了哪句话。第三次才问哪些只留在家里、希望后人不要误解什么。把最后这组放在第一次,他们会觉得你一来就要定终身评价。

每次结束用他们的话决定下次题目,不由你单方面宣布「下次谈婚姻」。他们指定的阶段优先。你准备的题用不上,就留着,不算浪费。

三次之后如果他们还想讲,继续用同样的时长,不要因为已经问过十八题就结束关系。问题清单是开始的工具,不是采访的全部额度。

四十分钟里的时间怎么分

前五分钟只寒暄和确认今天只谈一件事。中间二十五分钟让他们讲,你少问。最后十分钟读回你记下的三句关键词,问有没有说错,并约定下次的题目。超时就停,即使他们正讲到兴头上,也把最后一句记下来,下次从这句接,而不是再加二十分钟把他们耗尽。

他们如果提前说完,不要用清单里的下一题填满时间。提前结束是成功,说明这一件讲清楚了。硬填下一题,两件事都会只剩半截。

录音里听不清的名字

当时没问清的人名,整理时标成「人名未确认」,不要按读音猜一个常见名字填上。下次见面只带这一处问他们怎么写。问的时候把前后句读出来,他们才知道你指的是谁。

同名的亲戚在书里加上关系,例如「母亲的哥哥」而不是只写名字。关系也要他们确认。你从族谱软件里查到的关系,在确认前只写在家庭备忘,不写进给他们看的正文。

问完之后当天要做完的三件小事

拷贝录音到另一处,文件名写人、主题和日期。在纸上圈出他们明确说不要写的句子。给自己写下一句下次的开场,用他们的原话,而不是你的题目编号。这三件不做,下次你会重新问一遍,他们会觉得你没有听。

不要在当天把录音发给全家。先整理半页给他们本人看。本人还没看过的采访,不是家庭公告。

第一次见面用哪三题

从十八题里只拿最具体的三题:一件每天都在做的事、一张他们认得出的照片、一个他们自己点名的年份。其余十五题留在家里。三题里只要有一题讲出了一个动作和一个人,这次就够写半页。不要因为带了整张清单就试图问完。

三题都得到「没什么好说」时,把照片收起来,改问今天午饭。午饭如果接出以前的食堂或家里谁做饭,就顺着那句,不再回到清单。

问完不要当天发到家庭群

当天只做拷贝、圈出不写的句子、写下次开场。半页整理好先给被采访的人看。他改完或说可以,再决定要不要给兄弟姐妹看。兄弟姐妹先看见,被采访的人会觉得自己的话已经被公布。

家庭群里如果已经有人转述,你把转述和原话的差别记下来,下次只向本人核对,不在群里辩论谁记得对。

十八题没问完也可以停

清单是库存,不是必须完成的额度。一次谈清一件事,比十八题都沾到一点更有用。他们说这题以前讲过并且你有记录,就划掉。他们说不想讲,划掉并写上日期,避免下次换一个人又问一遍。

划掉的题不要在最后一次补问。补问等于把前面几次已经说好的边界推翻。他们如果以后自己提起,再记,仍然先问能不能写。

半页整理好之前不给别人看

当天的录音只备份、圈出不写的句子、写下次用他们原话做的开场。半页先给本人看。本人改完再说能不能给兄弟姐妹。兄弟姐妹先看到,被采访的人会觉得话已经公开。

群里如果已经有人转述,你只把差别记下来,下次向本人核对,不在群里争谁记性好。核对时读前后句,让他们知道你指的是哪一句。

下次开场用上次的最后一句

你写下的开场应该是他们说过的半句,而不是「今天我们继续第几题」。把那半句读出来,问后来呢。他们接上了,这次就还是一件事。他们接不上,就换他们今天想说的,不要把清单按顺序补完。

十八个问题里如果还有没问的,那些题留在家里的纸上。纸上划掉的日期也要在。换人提问时把这张纸一起交出去,新的人就不会把已经拒绝的题又问一遍。

半页给他们看的时候,引号里只留原话。你概括的句子放在引号外面,并问这句概括他们认不认。不认就删概括,保留原话。认了再谈这半页能不能让兄弟姐妹看。兄弟姐妹如果要改原话,让他们把自己的说法另写一节,不要改父母已经认过的引号。两节并列,标题写是谁说的。这样十八题没问完也不要紧,已经认过的半页比把清单问完更值得留下。下一次如果他们只愿意谈今天的身体或午饭,你就谈那个,把采访纸留在包里。谈出来的一句新事实仍然先写在引号外的草稿,下次读给他们认。认之前不并进已经公开或已经给兄弟姐妹看过的那一节。他们说今天就到这里,你就停,不把剩下的题留到门口再补问。停的时候把最后一句原话抄在纸上,下次只从这句接,不从题号接。纸上同时写下这次他们说不写的那一句,避免下次换人又问,并写上当天的日期留底备查。

和人生之书的关系

这些记录可以写进人生之书 life.starfold.tech。给一个人或一只宠物建一本书,按章节写下发生过的事,把照片放进正文并注明来源。草稿只有自己能看,公开前会审核。人还在世时需要本人同意。加入家庭不会自动分享这本书。